HHKB Lite2とQuattro TKLを買った後に、ネットでかえうち2というものを見つけた。
　このアダプターは、USBキーボードとパソコンの間に割り込ませて、ハードウェア的にキーを別のキーに変える。
　買ってみて、CapsLockとCTRL、半角/全角とESCを入れ替えるように定義してみたら成功した！　もっと早く見つけていたら、キーボードを買う必要はなかったw
　このアダプター、できることはキーの入れ替えのレベルではなくて、親指シフト入力などを実現する。自分は日本語入力はOSの機能のかな入力で十分だから高度な機能は使ってないw